Le 24 juin 2026, dans la salle 4 de la Cinémathèque de Tel Aviv, les lumières se sont éteintes sur « Sãana l’étranger ». Treize minutes plus tard, elles se sont rallumées sur un silence particulier — celui d’un public venu d’une dizaine de pays qui découvrait, pour beaucoup pour la première fois, une histoire burkinabè racontée de l’intérieur.
Une sélection, puis une distinction
Le film avait déjà accompli beaucoup en intégrant la Compétition Internationale de la 28e édition du Tel Aviv International Student Film Festival (TISFF), l’un des rendez-vous majeurs du cinéma étudiant mondial. Mais le jury est allé plus loin : à l’issue du festival, « Sãana l’étranger » a reçu une Mention Spéciale, saluée pour sa capacité à transformer une histoire locale en un propos universel sur la confiance, la peur et le rapport à l’autre.
Ce voyage n’aurait pas été possible sans le soutien à la mobilité accordé par le Ministère de la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme du Burkina Faso, qui a permis de faire le déplacement accompagné d’un des acteurs du film — une expérience que ce dernier a vécue comme profondément encourageante.
Raconter le Burkina Faso à un public international
Après la projection, une séance de questions-réponses a permis d’aller plus loin que le film lui-même. Le public a voulu comprendre le contexte dans lequel l’histoire s’enracine : la lutte actuelle du Burkina Faso pour la souveraineté, la sécurité et le développement. « Sãana l’étranger » met en scène l’arrivée d’un étranger dans une famille soudée, et la manière dont la méfiance, nourrie par l’argent et les dons, peut diviser — frère contre frère, tribu contre tribu, pays contre pays.
Au-delà du récit, c’est toute une culture qui s’est donnée à voir : le vestimentaire, la cuisine, les langues nationales, l’hospitalité, le rôle du chef de famille. Le public a été visiblement touché — les messages continuent d’arriver, plusieurs semaines après la projection.
Des rencontres qui ouvrent des portes
Un festival international, c’est aussi une communauté qui se forme le temps de quelques jours. Parmi les rencontres marquantes de ce séjour :
- Wolf Plesmann, directeur de la DFFB (Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin), l’une des plus grandes écoles de cinéma d’Allemagne, membre du jury de la Compétition Internationale. Après la proclamation des résultats, il a pris le temps d’un échange sincère : il a dit avoir beaucoup aimé le film, et connaître la lutte que traverse actuellement le Burkina Faso. Il a transmis ses contacts pour la suite.
- Ray Nattiv et son épouse, réalisateurs-producteurs israélo-américains basés à Hollywood, détenteurs d’un Oscar. Ils ont animé une master class sur un sujet qui tombe à point nommé : comment transformer un court métrage en long métrage, en s’appuyant sur leur propre film « Skin ». Une coïncidence heureuse, puisque c’est exactement le chemin que je m’apprête à emprunter avec « Sãana l’étranger ».
- Une dizaine de festivaliers venus de Russie, d’Allemagne, d’Israël et d’ailleurs, avec qui les échanges se sont poursuivis bien après la fin du festival, dans l’espoir de collaborations futures.
Cerise sur le gâteau : une invitation à visiter l’Université de Tel Aviv, où je nourris depuis longtemps le rêve de poursuivre mes études par un master en cinéma.
Les mots inscrits sur l’attestation de la Mention Spéciale résonnent encore : ils confirment qu’une histoire locale, si elle est racontée avec sincérité, peut porter un propos universel. C’est cette conviction qui me pousse aujourd’hui à porter le projet de transformer « Sãana l’étranger » en long métrage — avec, je l’espère, l’accompagnement de l’Agence Burkinabè du Cinéma et de l’Audiovisuel (ABCA) et l’appui des contacts noués à Tel Aviv.
Un court métrage tourné à Ouagadougou dans le cadre d’une formation à l’ISIS-SE aura donc voyagé jusqu’à Tel Aviv, pour y être primé, discuté, et devenir — je l’espère — le point de départ d’une histoire plus longue encore.
